GURREN LAGANN
...آیا می توانی این صدای من رو
...که به داخل تاریکی ...
کشیده میشود بشنوی؟
...اگر این جهان
معنایی داشته باشد...
این احساسات من هم
بیفایده نخواهد بود
...من از علاقه به هل دادن و از بین بردن
دست کشیده ام...
آسمان بی پهنای رنگ نیز برای من نا آشناست
...احساسات من همین الان هم
با آزادی جریان دارند...
و توسط این ضربانی که در سینه دارم
مهار شده اند
فردی که من امروز هستم
به سمت آینده حرکت خواهد کرد
بی توجه به اینکه آیا آینده ای وجود خواهد داشت
جواب من اینست که
من همیشه اینجا خواهم بود
این داستان مردی است که هنوز تقدیر خویش را کشف نکرده است
سیمون و کامینا در یک روستای زیر زمینی زندگی میکردند
،ولی با ورود ناگهانی یک گانمن ...یک ربات بزرگ
و یوکو، یک زن که بوسیله یک تفنگ الکتریکی قوی ... به سرعت شلیک میکرد
برنامه روزانه آنها به هم خورد
آنها به روبات دشمن حمله کرده و آنرا نابود ساختند
...قدرت حمله ، آن سه نفر را به سطح زمین رساند، ولی
قسمت 2 من گفتم که سوارش میشم
!کمین کردن جرزنیه
!ببخشید ، یادم رفت بهتون بگم
!اینا تمام مدت این بالا بودن
چی؟
!هر سه تاشون یکدفعه به من حمله کردن
!اونی که توی روستای شما افتاد یکیشون بود
یعنی داری میگی کلی از اینا این بالا هست؟
آره، اینجا پر از اوناست
! جالبه !نمیخوام
فکر میکنی داری چکار میکنی سیمون؟
!من دارم میرم! دارم برمیگردم پایین !دارم برمیگردم روستامون
!الان وقت ترسیدن نیست سیمون
تو که قبلا خیلی خوب باهاشون جنگیدی
!اون شانسی بود
!کاریش نمیشه کرد !دریچه رو باز کن
!گوش کنید صورت گنده ها
اونیکه سرزمین مادریشو ترک کرده، هیچوقت عقب نمیکشه، تسلیم نمیشه، فرار هم نمیکنه
!هیچوقت عقب نکش! هیچوقت برنگرد !سرسختی مردا همیشه درمورد هیچوقته
!کامینای بزرگ از تیم گورن شما رو به مبارزه دعوت میکنه
!بهتون اخطار دادم
ها؟
!واقعا ممکن بود کشته بشی
تا کی میخوای فرار کنی سیمون؟
ما سرانجام اومدیم به سطح
الان، وقتیه که اون پسری که بودی رو کنار بذاری
یا الان یا هیچ وقت
!همینطور ثابت نگهش دار، سیمون
میترسم !داداش
!گفتم که ثابت نگهش دار !ای بابا
صبر کن داریم سقوط میکنیم
چی شده، سیمون؟
!کار نمیکنه
چرا ؟
!نمیدونم
!من دیگه نمیتونم کاری بکنم !تو انجامش بده
...سیمون! تو
!دعواهای خانوادگی رو بذارید برای بعد
تو خوبی، یوکو؟
!دایاکا
دوستاتن؟
!آره
!حملتونو روی اون جلوییه متمرکز کنید
!یه چیزی پرید بیرون
!سرتون رو پایین بگیرید
...آه، گانمن من
تقریبا غروبه عقب نشینی میکنیم
اینو یادتون بمونه آدمای بوگندو ما اینو فردا ادامه میدیم
!بهشون رحم نکنید !شلیک کنید
!داغه، داغه، داغه
!یادتون بمونه
پس داخلشون یه همچین چیزی هست؟
هیولاها، اونا چیزایین که گانمن رو کنترل میکنند
...هر روز، با طلوع خورشید ظاهر میشن
...و وقتی که خورشید غروب میکنه برمیگردن
چرا؟
!نمیدونم
شماها تمام عمرتون با اونا جنگیدید؟
!همینطوره
بعدا جزئیات رو بهتون میگم
امروز کارت خوب بود سیمون
...فایده ای نداره من نمی تونم
هر و قت من تو دردسر میفتم تو کسی هستی که نجاتم میدم
خیلی ممنون
!اه
این کوچولوی کیه؟ یه جورایی خوشگل نیست؟
منظورم تو نبودی این روباته رو میگم
ربات؟
اوه، این یه بچه روبات نیست؟
چکار میکنی ریرون؟ عجله کن و کمک کن تیکه ها رو جدا کنیم
!فهمیدم بابا
!خوب، تا بعد
توی سطح، همه نوعشو دارن مگه نه؟
بابا، سرانجام منم اومدم
بگذریم منظره عالی ایه مگه نه؟
سطح واقعا فرق داره آره -
اون نور گرد بزرگ و اون نورای کوچیک نقطه مانند...
اینجا حتی شباش هم پر از نوره
این خیلی از شبای تاریک اون پایین بهتره
واقعا، اومدن این بالا کار درستی بود
اون بزرگه ماهه اون کوچیکا ستاره اند
مردم در زمان های خیلی قدیم اونا رو اینطوری صدا میزدن
ماه و ستاره ، ها؟ اِسمای راحتی دارن
نمی دونم چرا اسم داشتن؟
...اگه اسم داشتن، شاید به این معنیه که مردم در گذشته
عادت داشتن که خیلی به آسمون نگاه کنن...
آها؟ پس کاملا هم احمق نیستی...پسر
این روبات واقعا حیرت آوره
ممکنه کوچیک باشه، ولی کلی قدرت توش خوابیده
چکار داری میکنی؟
چند تا چیزو چک میکنم میخوای ببینی؟
یه ماشین که خطای تو در تو میکشه؟
اوه، تو بلد نیستی بخونی؟
بخونم؟ تو بلدی، داداش؟
نه
...اُه، عجب گروهی
تو خودت هم کتاب خون نیستی خانوم
من خیلی هم خوب میتونم بخونم
این ستاره ست، اینم ماهه
ممکنه که در زمان های خیلی خیلی قدیم، مردم روی سطح زندگی می کردند
واقعا؟
یه سری شواهد میگه که میکردن بقیه میگه که نمیکردن
کدومشه؟
این شبیه اینه که من نه مردم نه زن
کی اهمیت میده؟ اصلا تو کی هستی؟
من لیرون هستم ولی شما منو رون صدا کنید
یا "ملکه زیبا" اگه دوست دارید ترجیح میدم بمیرم -
شما احتمالا نمی تونید حدس بزنید ولی لیرون خیلی اطلاعات داره
به علاوه، تمام کارهای تعمیر سلاح ها هم دستشه
تو رو میگه؟ برات عجیبه؟
باشه، چابکی منو تست کن معلوم نیست ، شاید خوشت اومد
می کشمت
...باشه، باشه
راستی ، یه کاری هست که میخوام برام انجام بدی
میشه اونارو برام بیاری؟
...ولی
اون چیه؟ اِ...یه جورایی قشنگه
!چی شد، کار میکنه که پس، این سمت، این سمت
پس، به احساسات مردونه واکنش نشون میده؟
...جالبه
...به سیمون دست نمیزنی ها
پس...به تو چی؟
!می کشمت
خانوما از زنایی که شوخی سرشون نمیشه خوششون نمیاد
واقعا ببخشید
چون ما خراب کاری کردیم، روستای شما هم آسیب دید
الانم داریم شما رو مجبور میکنیم که وسائلمون رو حمل کنید...
این بخواطر اینه که منابع کمند ما از هر چی که دستمون بیاد استفاده می کنیم
چی شده؟
اون دیگه چیه؟
یکی که بوسیله گانمن ها کشته شده
این بالا، این اتفاقِ خیلی خاصی نیست
اینطوری خوبه
خوب نبود همینجوری ولش کنیم
خجالت آوره
این وقت تلف کردنه که آدم برای کسایی که تو همچین جایی مُردن، قبر بکنه
...ببین، کسی نمیتونه بگه ما خودمون کی
!هرگز
!سفر ما تا زمانی که ما آسمون رو بشکافیم ادامه داره ! هر چقدر که می خواد طول بکشه
ها؟
اینجا اون سرزمین رویاهایی که شما تصورش رو میکنید نیست
ما خودمون هم به اختیار خودمون اینجا زندگی نمیکنیم
واقعا؟
روستای ما هم یه زمانی یه روستای زیر زمینی مثل برای شما بود
ولی یه اتفاقی افتاد که دیگه نمیتونستیم اونجا زندگی کنیم
ما به غیر از اینکه به سطح بیایم کار دیگه ای نمی تونستیم بکنیم
و وقتی که اومدیم، اون گانمن ها منتظرمون بودن
ما هیچ جایی برای برگشت نداشتیم کاری بجز جنگیدن نمی تونستیم بکنیم
!عالی نیست؟ !این دقیقا همون دنیاییه که من دنبالش بودم
عجیب نیست که خسته شدن برای روز اول خیلی چیز رو تجربه کردن
گورن لاگان
اینو ببین پسر، اینجا "بالا" ست سطح زمین اینجاست
....اینجا که هیچ چیز نیست
نه ، هیچ چیز نیست
برای همینه که ازش خوشم میاد
نه دیواری هست، نه سقفی واقعا که دنیای مردهاست
آماده ای که بریم؟
...که اینطور
وقتی که آماده بودی بیا بالا و به من ملحق شو
!تا اونموقع !بدرود کامینا
این چیه؟
!زود باش سیمون !هی ، صبر کن داداش
این چی بود؟ چه اتفاقی افتاده؟
صبح بخیر
این چی بود الان؟
صبح های رو سطح، با گانمن شروع میشن
یه کم قهوه صبحگاهی میخوای؟
اون چیه؟ آبِ کثیفه؟
یکی دیگه داره میاد
!آه، داغه
...اون
دو روز پشت سر هم، واقعا که سخته
اگه عین همیشه بود، باید بین حمله ها فاصله بیشتری بود
شاید این تلافی دیروزه
!حالا به هر دلیل، به غیر از جنگ کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم
نظراتت رو برای خودت نگه دار میتونی از تفنگ استفاده کنی؟
!منو دست کم نگیر فکر کردی من کیم؟
...داداش
سیمون، تو با لاگان بیا
تو سوارش شو داداش! .. مطمئنم که تو بهتر میتونی
نه، اون برای تواِ
...ولی
!ما روت حساب میکنیم
!نذارید نزدیک اینجا بشن !به دو تیم تقسیم بشید و جلوشونو بگیرید
!زود باش، تو بیا این سمت
...این
من تمام شب داشتم تمیزش میکردم، نظرت چیه؟
آ....ممنون
!بسیار خوب ، بپر تو
اون دلرت رو بذار داخلش و "اسپین آن" بکنش
منظورت از "اسپین آن" چیه؟
همون پیچوندنه ...خیلی مردونست
...باشه
ها؟
دوباره نمیشه؟
!بسیار خوب، آدمای پررو کثیف
!ما امروز شما آشغالا رو تمیز میکنیم
...چه خودشونو تحویل میگیرن
بسیار خوب، رفقا
یکی دیگه هم داره میاد؟ یکی دیگه؟
بهتره که گوشاتو نگه داری
یک، دو، یک، دو، ...یک، دو
این چیه؟
!اون لرزه ها
...یک، دو، یک، دو
!کار اونا بود
تقصیر اونا بود! همه زمین لرزه ها تقصیر اینا بود
...بخواطر اونا، مامان و بابام
بزرگه، نه؟
اونو قبلا ندیده بودم
قیافه باحالی داره
!الان
این چی بود؟
ما بالای صخره ها مواد منفجره کار گذاشتیم
فکر کردی برای چی ما قایم شده بودیم؟
!چرا انقدر قویه؟
!چه اشکالی داره !این باعث میشه که تنم مورمور بشه
!من تصمیمم رو گرفتم !من اون گانمن رو میگیرم برای خودم
داری درباره چی حرف میزنی؟
گفتم که !میخوام سوار اون بشم
ببخشید؟
...من نمی دونم اون هیولاها چطور اونا رو کنترل میکنند ولی
!امکان نداره که من هم نتونم سوارش بشم
اصلا نمی دونم این اعتماد به نفس رو از کجا آورده
!خفه! اگه مرد باشی دلیلشو خودت میفهمی
! من یه زنم
!داداش
تو به موقع خودت رو رسوندی !داداش
اون داره چیکار میکنه؟
!داداش، تقصیر اونا بود
اون لرزه هایی که اینجا درست میکنن، زیر زمین تبدیل به زمین لرزه میشه
!پس اینطوره
!اینا مامان و بابامو کشتن
سیمون، خوبه که عصبانی هستی ولی عجله نکن
برای بردن جنگ خشم لازمه ولی خونسردیتو حفظ کن
گوش کن، من میپرم روی اون بزرگه
اگه برم روی صورتش، میتونم یه جوری برم داخل شکمش
به کمکت نیاز دارم
ولی میتونی راش بندازی؟
تو چطور یاد گرفتی که لاگان رو راه بندازی؟
وقتی من اینا رو میگیرم ، انگار طرز حرکت دادنش به داخل سرم جریان پیدا میکنه
!پس همینه
!این به این معنیه که حس جنگیدن عامل مهمه
...فکر نمیکنم فقط همین باشه
!باشه، زود باش
!اون آدم خونسرد کجا رفت؟
!ببخشید
!واقعا که، چرا من باید هوای اون احمق رو داشته باشم
!تونستم
!هر چی بهش بیشتر نگاه میکنم بیشتر تنم مورمور میشه
چی بود...؟
!نمیذارم سوارش بشی آدم
!سیمون
!نمیذارم دست رو داداشم دراز کنید
!صبر کن... داداش
بیا بیرون من جاتو میگیرم
! بسیار خوب، حالا حس جنگ مردونه
!کاپتان کیوزاکی کشته شد
!آدمای عوضی !دیگه نمی بخشیمتون
!احمقا! من هنوز نمردم
!چطور جرات میکنید کاپتان کیوزاکی رو بکشید؟
!این انتقام کاپیتانه
!داداش
هی کوتوله! کار تو رو هم مثل اون تموم میکنم
لعنتی، چرا انقدر تعلل میکنی کامینا؟ !روحیت رو حفظ کن
!ای گانمن های عوضی ، منو دست کم نگیرید
!فکر کردید که من کیم؟
!کارت تمومه، کوتوله
!"لگد "فکر کردید که من کیم
!"مشت "چطور جرات میکنید دست به داداش خوش تیپ من بزنید
!سیمون، بیدار شو، سیمون
داداش؟
ببخشید، یه کم معطل کردم
!بیا کارشونو با هم بسازیم
چی؟
ضربه آخر با تو ارادت رو قوی کن سیمون
اینو بخورید !ضربه مرگ
!سوختن کامل روح های مردونه !گلوله توپ
!این خیلی مسخره ست
!ها! نتونستی
اه! واقعا؟
!گمون کنم که باید انجامش بدم
!همه کشته شدن
...عجب قدرتی
ولی یه جورایی باحال بود درسته؟
از این تیپ آدما خوشت میاد؟
چی میگی...یکدفعه ای
تعجب کردم
فکر نمی کردم بتونه کاری مثل کنترل گانمن انجام بده
اون دوتا واقعا جالبند، اینطور نیست؟
...به فکر منم باش، داداش
تصمیم گرفتم اسم اینو "گورن" میذارم
از الان به بعد، هر سختی ای که برامون پیش بیاد ...با گورن من و لاگان تو
!با ایندوتا رباتمون، تا آخر میجنگیم
...منتظر بمون، پدر
ببخشید، دوباره بیدارت کردم
گمون کنم که این بعد از ظهر حرفای احمقانه ای زدم ولی لطفا از دست من عصبانی نشو
...امکان نداره !ممکن نیست
!این...ممکن نیست
...پدر
توی همچین جایی مُردی؟
...زود بود ...خیلی زود بود
!پــــدر
...ادامه دارد
دفعه بعد
این صورت رو که من به دنیا نشون میدم تنها تبلیغیه که لازم دارم
قسمت بعد در گورن لاگان
تو فکر میکنی کی هستی !!با دو تا صورتت